Italian Arabic Chinese (Simplified) English French German Hebrew Portuguese Russian Spanish
Home Russia Vladimir Vysotskij

Vladimir Vysotskij

Volodja

Vladimir Vysotskij (1938-1980), poeta, attore, cantautore russo è un mito della musica contemporanea russa. Volodja, come familiarmente lo chiamano i russi, ha svolto la sua attività di compositore durante il periodo sovietico, nel pieno periodo della stagnazione brezneviana. Ha cantato l'amore, la sofferenza del vivere, l'anelito alla libertà. Le sue canzoni giravano attraverso nastri clandestini passati di mano in mano perché non era ben visto dal potere sovietico. Morto giovane, il suo ricordo è ancora oggi vivo.

Copertina di un CD di Vysotskij

 

Ecco il testo di una sua composizione

 

 

Canzone della Terra

 

Chi ha detto: “Tutto è stato ridotto in cenere,

nella Terra non potrete più seminare”?!

Chi ha detto, che la Terra è morta?

No! - Essa si è nascosta per un certo tempo.

 

(Non si può) impedire alla Terra di essere madre,

né di essere nutrice, come non (si possono) vuotare i mari.

Chi ha creduto, che avessero bruciato la Terra?

No! - Essa è annerita dal dolore.

 

Come incisioni, le trincee l’hanno tagliata,

e le buche, come ferite, la squarciano.

Messi a nudo i nervi della Terra

conoscono un dolore inaudito.

 

Essa sopporta tutto, sopravvive!

Non annoverare la Terra tra gli invalidi!

Chi ha detto, che la Terra non canta,

che essa non si farebbe più sentire per l’eternità?

 

No! Essa risuona, soffocando i gemiti,

di tutte la sue ferite, dei colpi (patiti).

Perché la Terra è la nostra anima,

con gli stivali non (si può) calpestare l’anima!

 

Chi ha creduto, che avessero bruciato la Terra?

No! - Essa si è nascosta per un certo tempo.

Articoli correlati

Oggi

Sabato, 18 - 11 - 2017
Ore [05:40:29]

AVVISO

Per motivi tecnici, il login, la registrazione di nuovi utenti, l'inserimento dei commenti e la funzione di ricerca sono stati TEMPORANEAMENTE disabilitati. Ci scusiamo per gli eventuali disagi.

Blogroll

Valid XHTML 1.0 Transitional CSS Valido! Licenza Creative Commons

Questo sito utilizza i cookie per la gestione delle funzioni disponibili, per le statistiche e per la pubblicità. Premendo il tasto AGREE si accettano tutti i tipi di cookie. Potete comunque cancellare i cookie dal vostro browser o utilizzare una estensione che li blocchi. This site uses cookies to manage the features available, for statistics and advertising. Pressing the button AGREE accept all types of cookies. However, you can delete cookies from your browser or use an extension that blocks them. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information